1
00:00:01,080 --> 00:00:02,638
මීට පෙර අහිමි වූ:

2
00:00:08,920 --> 00:00:10,797
ඔයා හිතනවද එයා ජීවත් වෙයි කියලා?

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,273
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔහු මා අසල වාඩි වී සිටියේය.

4
00:00:14,720 --> 00:00:16,711
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්
මේ වෙනකොට එන්න ඇති.

5
00:00:17,640 --> 00:00:20,313
- WHO?
- ඕනෑම කෙනෙක්.

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,114
එය කුමක්ද, චෙක්සර් වැනි?

7
00:00:22,200 --> 00:00:24,953
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
එය චෙක්පත් වලට වඩා හොඳ ක්‍රීඩාවකි.

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,349
ක්රීඩකයන් දෙදෙනෙක්. පැති දෙකක්.

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,512
එකක් සැහැල්ලු ය. එකක් අඳුරුයි.

10
00:00:31,880 --> 00:00:33,518
වෝල්ට්...

11
00:00:34,920 --> 00:00:36,558
...ඔබට රහසක් දැනගැනීමට අවශ්‍යද?

12
00:00:58,240 --> 00:01:00,276
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.

13
00:01:00,360 --> 00:01:02,191
ඇය භයානකයි.

14
00:01:02,280 --> 00:01:06,432
- චලනය නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න, මිනිසා.
- මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

15
00:01:06,520 --> 00:01:09,751
- මට ඇයව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි.
- ඔව්, ඔයා දිගටම කියනවා.

16
00:01:09,840 --> 00:01:13,196
ඔබ කළ යුත්තේ කවුදැයි මම අසන සෑම අවස්ථාවකම
ආපහු ගේන්න, ඔයා ආයෙත් මාව දාලා යනවා.

17
00:01:13,280 --> 00:01:16,477
ඔයාගේ උණ හොඳටම වැඩි නිසා,
මම හිතන්නේ ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා

18
00:01:16,560 --> 00:01:19,393
- ඔයා කවුද කතා කරන්නේ.
- මගේ කෆ්ස්.

19
00:01:19,480 --> 00:01:21,391
මගේ මාංචු.

20
00:01:21,880 --> 00:01:25,395
- මගේ කෆ්ස් කොහෙද?
- කුමක් ද?

21
00:01:27,760 --> 00:01:30,035
- මගේ ජැකට් සාක්කුව.
- මම නෑ...

22
00:01:30,120 --> 00:01:32,588
- ජැකට් සාක්කුව!
- හරි හරී.

23
00:01:40,480 --> 00:01:42,596
භයානකයි.

24
00:01:42,680 --> 00:01:44,830
ඇය භයානකයි.

25
00:02:05,360 --> 00:02:07,555
- අඳුරුවෙමින් පවතී.
- එහෙනම් වේගය ගන්න.

26
00:02:07,640 --> 00:02:09,631
- හික්.
- ටිකක් හයියෙන්?

27
00:02:09,720 --> 00:02:11,153
අපි කඳවුරු බැඳිය යුතුයි.

28
00:02:11,240 --> 00:02:13,276
- මොකක්ද, මෙතන?
- ඔව්, මෙන්න.

29
00:02:13,360 --> 00:02:15,635
මම නවතින්නේ නැහැ.
ඔබ සැමට හොඳ ආහාර පිසීමක් තිබේ.

30
00:02:15,720 --> 00:02:19,030
- අඳුරේ කැලය හරහා ඇවිදින්න.
- ගස් අපිව ගන්න යනවාද?

31
00:02:19,120 --> 00:02:21,953
නෑ. මොකක්ද තට්ටු කරන්නේ
ගස් පහළට ඔබව ගෙන යනු ඇත.

32
00:02:22,040 --> 00:02:24,713
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා,
මට ක්ලිප් එක ආපහු දෙන්නෙ කොහොමද?

33
00:02:24,800 --> 00:02:26,119
ඔබේ තුවක්කුව ඔබේ කලිසමට දමන්න.

34
00:02:26,200 --> 00:02:29,590
සයිඩ් හරි. දිගටම ඇවිදින්න,
ඔබ වෙරළට නොයනු ඇත.

35
00:02:29,680 --> 00:02:31,989
ඔව්, ඒ ඇයි?

36
00:02:34,280 --> 00:02:36,077
මාව විශ්වාස කරන්න.

37
00:02:36,800 --> 00:02:38,153
මේ ඕස්ට්‍රේලියාවයි.

38
00:02:39,160 --> 00:02:41,355
- මේ අපියි.
- ලස්සන පොල්ලක්.

39
00:02:41,440 --> 00:02:43,635
දවස් දෙකකට කලින් අපි සිඩ්නි වලින් පිටත් වෙනවා.

40
00:02:43,720 --> 00:02:45,597
අපි එකම ඊසානදිග මාර්ගයේ පියාසර කරනවා

41
00:02:45,680 --> 00:02:48,353
සෑම වාණිජ ගුවන් යානයක්ම
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත බැඳී ඇත.

42
00:02:48,440 --> 00:02:51,193
ගුවන් නියමුවා කිව්වා එයා පැරදුණා කියලා
බිම සමඟ සන්නිවේදනය?

43
00:02:51,280 --> 00:02:54,158
ඔව්, පැය හයකින්.
ඔහු හැරී ෆීජි දෙසට ගමන් කළේය.

44
00:02:54,240 --> 00:02:55,639
ඒ නිසා අපි ගමන් මාර්ගය වෙනස් කළා.

45
00:02:55,720 --> 00:02:58,598
කණගාටුදායක ලෙස,
අපි ගමන වෙනස් කළ බව කවුරුත් දැන සිටියේ නැත.

46
00:02:58,680 --> 00:03:01,035
කැළඹීම වැදුණා.

47
00:03:01,920 --> 00:03:02,989
ඉතුරු ටික අපි දන්නවා.

48
00:03:03,800 --> 00:03:06,394
නියමුවා කිව්වා අපි කියලා
සැතපුම් 1,000කට වැඩි දුරකින්.

49
00:03:08,680 --> 00:03:10,318
ඔව්, නමුත් ඔවුන් අපව සොයා ගනීවි.

50
00:03:10,400 --> 00:03:13,790
ඒ අයට චන්ද්‍රිකා තියෙනවා
ඔබගේ බලපත්‍ර තහඩුවේ පින්තූර ගන්න.

51
00:03:13,880 --> 00:03:16,235
අපි හැමෝම හිටියා නම්
බලපත්‍ර තහඩු පැළඳ සිටීම.

52
00:03:16,760 --> 00:03:20,196
- ඔබ අශුභවාදියා නොවේද?
- මූලික ඡායාරූපකරණය: ලක්ෂ්යය සහ වෙඩි තැබීම.

53
00:03:20,280 --> 00:03:23,716
චන්ද්‍රිකාවලට වෙඩි තියන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔවුන් පෙන්වා දිය යුත්තේ කොතැනටද යන්න පැවසිය යුතුය.

54
00:03:25,720 --> 00:03:27,039
බොලොක්ස්.

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,998
හරි, ඇත්තටම රස වින්දා
රූකඩ සංදර්ශනය. අපූරුයි.

56
00:03:30,080 --> 00:03:32,594
ඉතින් අපි හිරවෙලා
මගුලක් මැද.

57
00:03:32,680 --> 00:03:34,796
කොහොමද අපි කතා කරන්නේ
ඒ වෙන දෙයක් ගැන?

58
00:03:35,840 --> 00:03:38,752
සම්ප්රේෂණය
අබ්දුල් ඔහුගේ කුඩා ගුවන් විදුලිය අතට ගත්තේය.

59
00:03:38,840 --> 00:03:41,752
ප්‍රංශ පැටියා එහෙම කිව්වා.
"ඔවුන් ඔක්කොම මැරිලා."

60
00:03:41,840 --> 00:03:44,957
සම්ප්‍රේෂණය ලූපයක් මත පවතී...
කොච්චර කාලෙකටද, ලප?

61
00:03:46,120 --> 00:03:49,032
- අවුරුදු දහසය.
- හරි.

62
00:03:49,120 --> 00:03:51,315
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

63
00:03:55,000 --> 00:03:57,389
හොඳයි, අපි කියන්න ඕනේ
අනිත් ඒවා අපි ආපහු එනකොට.

64
00:03:57,480 --> 00:04:00,313
- ඔවුන්ට හරියටම කියන්න?
- අපි අහපු දේ.

65
00:04:00,400 --> 00:04:03,437
- මම මෝඩ පරිවර්තකයෙක් නොවේ.
- කිසිවෙකු ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියන්න.

66
00:04:04,640 --> 00:04:08,633
අපි අහපු දේ සම්පූර්ණයෙන් තොරව රිලේ කරන්න
එය තේරුම් ගැනීම භීතියට හේතු වනු ඇත.

67
00:04:10,160 --> 00:04:13,232
අපි දන්න දේ එයාලට කිව්වොත්...

68
00:04:13,320 --> 00:04:15,834
... අපි ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු නැති කර දමමු.

69
00:04:16,280 --> 00:04:19,829
ඒ වගේම බලාපොරොත්තුව ගොඩක්
නැති වීමට භයානක දෙයක්.

70
00:04:21,520 --> 00:04:23,158
ඉතින් අපි බොරුද?

71
00:04:29,240 --> 00:04:31,629
- එය ඩයිනෝසෝරයෙක්ද?
- එය ඩයිනෝසෝරයෙක් නොවේ.

72
00:04:31,720 --> 00:04:35,872
- ඔයා ඒක දැක්කේ නැහැ කිව්වා.
- මම කළේ නැහැ.

73
00:04:35,960 --> 00:04:37,951
ඉතින් එය ඩයිනොසෝරයෙක් නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

74
00:04:38,040 --> 00:04:39,792
ඩයිනසෝරයන් වඳ වී ගොස් ඇති බැවිනි.

75
00:04:42,120 --> 00:04:43,439
ඔව්.

76
00:04:47,040 --> 00:04:49,952
ඉතින්, ඔහුගේ කතාව කුමක්ද?
ඔහු යම් ආකාරයක පෙනුමක් ...

77
00:04:50,880 --> 00:04:52,677
- ... මැරෙනවා.
- ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

78
00:04:52,760 --> 00:04:54,716
- ඔහු කහ පාටයි.
- ඔහුගේ තුවාලය ආසාදනය වී ඇත,

79
00:04:54,800 --> 00:04:58,076
- නමුත් ප්රතිජීවක ඖෂධ එය සමඟ සටන් කරනු ඇත.
- ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?

80
00:04:59,440 --> 00:05:01,635
එවිට ඔහුගේ ශරීරය වසා දමනු ඇත ...

81
00:05:01,720 --> 00:05:03,199
...එක එක කෑල්ලක්.

82
00:05:03,280 --> 00:05:05,999
ඔහුගේ උදරය දැඩි වේ, එවිට ...

83
00:05:10,160 --> 00:05:12,435
ඔහු වේදනාවෙන් සිටින බව පෙනේ.

84
00:05:12,880 --> 00:05:14,313
ඔව්.

85
00:05:18,160 --> 00:05:19,309
මෙය කුමක් ද?

86
00:05:22,760 --> 00:05:23,795
මචන්?

87
00:05:29,720 --> 00:05:32,234
- ඔබ සිතන්නේ ඇය කළේ කුමක්ද?
- මගේ වැඩක් නැහැ.

88
00:05:32,320 --> 00:05:34,754
- ඇය ඉතා දැඩි ලෙස පෙනේ.
- හර්ලි.

89
00:06:14,560 --> 00:06:15,993
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:06:16,960 --> 00:06:19,872
මම මුරකරුවා සිටගෙන සිටිමි.
ඔයා අහලා තියෙනවා එයාලා කියපු දේ එළියේ තියෙනවා කියලා.

91
00:06:19,960 --> 00:06:21,518
ඔයා මගේ තුවක්කුව මගෙන් ගත්තා, කොල්ලා?

92
00:06:21,600 --> 00:06:24,160
ඔහු තුවක්කු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔහු පෙළපාලි යනවා.

93
00:06:24,240 --> 00:06:25,958
- මම නැහැ.
- එය ආපසු දෙන්න.

94
00:06:26,040 --> 00:06:28,554
- අල්ජසීරා අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
- අල්ජසීරා යනු ජාලයකි.

95
00:06:28,640 --> 00:06:31,871
- මම තුවක්කුව තියාගන්නම්.
- අපි එය ඇයට දිය යුතුයි.

96
00:06:36,960 --> 00:06:40,191
- ඔව්. කේට් තුවක්කුව අල්ලා ගත යුතුය.
- මාත් එක්ක හොඳයි.

97
00:06:43,800 --> 00:06:45,631
හොඳයිද?

98
00:07:02,360 --> 00:07:04,999
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

99
00:07:05,080 --> 00:07:09,358
- ඔයා මගේ බැටළු කොටුවේ නිදාගන්නවා.
- සමාවෙන්න.

100
00:07:13,880 --> 00:07:16,075
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- මම ඇවිද්දා.

101
00:07:16,160 --> 00:07:17,354
- ඔබ ඇවිද ගියාද?
- ඔව්.

102
00:07:17,440 --> 00:07:20,193
- කොහෙන් ද?
- නගරය.

103
00:07:20,280 --> 00:07:23,192
- ආසන්නතම නගරයේ කිලෝමීටර් 15 කි.
- ඒකයි මට මහන්සියි.

104
00:07:23,280 --> 00:07:24,679
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

105
00:07:25,880 --> 00:07:29,111
- ඇනී.
- ඔයාට බඩගිනිද, ඇනී?

106
00:07:33,400 --> 00:07:37,791
ඉතින් ඔයා මට කියන්න ඕන ඇයි කියලා
ඔබ මගේ දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?

107
00:07:38,040 --> 00:07:39,871
මගේ සල්ලි ඉවර වුණා.

108
00:07:41,120 --> 00:07:42,155
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?

109
00:07:43,120 --> 00:07:46,669
කැනේඩියානු. මම විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා
ඒ වගේම හිතුවා මම ලෝකය දකිනවා කියලා.

110
00:07:46,760 --> 00:07:49,911
ඕස්ට්‍රේලියාව මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටියා,
ඉතින් මම මෙල්බර්න් වලට ගුවන් යානයක් පැන්නා.

111
00:07:50,000 --> 00:07:53,549
නමුත් මම මෙහි කිසිවෙකු දන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මම ටිකක් ඇවිදින්න හිතුවා.

112
00:07:53,640 --> 00:07:56,393
මෙල්බර්න් එක සීයයි
මෙතැන් සිට කි.මී.

113
00:07:56,960 --> 00:07:57,995
මම ඇවිදීමට කැමතියි.

114
00:07:58,080 --> 00:08:00,469
සහ ඔබ සිදු විය
මගේ ගොවිපලට ඇවිදින්න?

115
00:08:00,560 --> 00:08:02,755
මමත් ගොවිපලවල් වලට කැමතියි.

116
00:08:09,480 --> 00:08:10,879
එක වැඩ කරන හැටි දන්නවද?

117
00:08:12,680 --> 00:08:13,795
ඔව්.

118
00:08:18,000 --> 00:08:20,309
මගේ බිරිඳ මිය ගියා
මාස අටකට පෙර බදාදා.

119
00:08:21,560 --> 00:08:24,916
ඇය මට වැඩ වැඩියි දාලා ගියා
සහ අපායක් උකසක්.

120
00:08:26,000 --> 00:08:28,150
ඔබ මට පළමු එකට උදව් කරන්නේ නම්,

121
00:08:28,240 --> 00:08:30,435
මම ඔයාට සාධාරණ වැටුපක් දෙන්නම්
සහ ඉන්න තැනක්.

122
00:08:33,840 --> 00:08:34,955
ගනුදෙනු කරන්න.

123
00:08:38,320 --> 00:08:40,197
මම වාමාංශිකයෙක්.

124
00:08:42,760 --> 00:08:45,115
මචන්. මචන්!

125
00:08:46,480 --> 00:08:48,948
හේයි, යාලුවනේ, ඔවුන් ආපහු ආවා.

126
00:08:50,320 --> 00:08:53,551
ඔබ සහ අනෙක් අය දන්නා පරිදි,
අපි උත්සාහයක් ලෙස කන්ද නැග්ගා

127
00:08:53,640 --> 00:08:56,359
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමට අපව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

128
00:08:57,520 --> 00:08:59,909
සම්ප්‍රේෂකය අසාර්ථක විය
සංඥාවක් ලබා ගැනීමට.

129
00:09:00,000 --> 00:09:02,833
අපට පිටතට යැවීමට නොහැකි විය
උදව් සඳහා ඇමතුමක්.

130
00:09:02,920 --> 00:09:04,751
නමුත් අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

131
00:09:04,840 --> 00:09:08,469
අපි ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ එකතු කරන්නේ නම්,
ඔබගේ ජංගම දුරකථන, ලැප්ටොප්,

132
00:09:08,560 --> 00:09:10,790
මට සංඥාව වැඩි කරන්න පුළුවන්.
අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

133
00:09:11,480 --> 00:09:13,835
නමුත් ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැක,
ඉතින් දැනට,

134
00:09:13,920 --> 00:09:16,514
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
අපගේ ඉතිරි ආහාර සලාකනය කිරීම.

135
00:09:16,600 --> 00:09:20,229
වැස්සොත් තාර දාන්න ඕන
ජලය එකතු කිරීමට.

136
00:09:20,320 --> 00:09:23,357
මට සංවිධානය කරන්න ඕන
වෙනම කණ්ඩායම් තුනක්.

137
00:09:23,440 --> 00:09:26,591
සෑම කණ්ඩායමකටම නායකයෙකු සිටිය යුතුය.
ජලය සඳහා එක් කණ්ඩායමක්.

138
00:09:26,680 --> 00:09:31,629
මම ඒක සංවිධානය කරන්නම්. කවුද සංවිධානය කරන්නේ
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ? ඔබ? සලාක ආහාර?

139
00:09:32,080 --> 00:09:34,196
හරි හරී.

140
00:09:34,520 --> 00:09:37,557
මට තුන්වන කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය වනු ඇත
තමන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට ...

141
00:09:38,760 --> 00:09:40,796
- හායි.
- හේයි.

142
00:09:44,120 --> 00:09:47,954
මට... මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

143
00:09:50,040 --> 00:09:52,270
හරි හරී. ෂුවර්.

144
00:09:57,400 --> 00:09:59,994
අපට සංඥාවක් යැවීමට නොහැකි විය

145
00:10:00,080 --> 00:10:03,117
තිබූ නිසා
එය අවහිර කරන තවත් සංඥාවක්.

146
00:10:04,560 --> 00:10:08,109
අනෙක් සංඥාව, අපට එය ඇසිණි.

147
00:10:09,520 --> 00:10:11,875
එය ආපදා ඇමතුමක් විය
ප්‍රංශ කාන්තාවකගෙන්.

148
00:10:11,960 --> 00:10:14,520
අනෙක් අය මිය ගිය බව ඇය පැවසුවාය.

149
00:10:14,600 --> 00:10:16,909
යම්කිසි දෙයක් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමූ බව.

150
00:10:17,560 --> 00:10:19,755
ඇය දූපතේ තනිවම සිටියාය.

151
00:10:21,520 --> 00:10:24,478
ඒක අවුරුදු 16ක් සෙල්ලම් කරනවා ජැක්.

152
00:10:33,120 --> 00:10:35,190
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

153
00:10:41,800 --> 00:10:44,109
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

154
00:10:50,720 --> 00:10:53,678
ඔහු කොහොමද?
ඔහුගේ පැත්තේ කැබලි සහිත මිනිසා.

155
00:10:56,440 --> 00:11:00,069
- ඔහු ස්පර්ශ කර යන්න.
- ඔහු අවදි වුණාද?

156
00:11:01,080 --> 00:11:03,389
තත්පර කිහිපයක් සඳහා පමණි
සැත්කම අතරතුර.

157
00:11:04,920 --> 00:11:06,069
එයා මොනවා හරි කියනවද?

158
00:11:09,920 --> 00:11:12,229
නැත.

159
00:11:25,080 --> 00:11:27,435
ඉතින්, ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

160
00:11:27,880 --> 00:11:30,075
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.

161
00:11:30,680 --> 00:11:32,796
ඒත් ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා.

162
00:11:34,760 --> 00:11:35,954
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

163
00:11:36,040 --> 00:11:38,395
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇති
ඇය ඉන්නේ අර මග් ෂොට් එකේ.

164
00:11:38,480 --> 00:11:40,072
ඒ වගේම අපි ඒ මාංචු හොයාගත්තා.

165
00:11:40,160 --> 00:11:43,948
ඒ වගේම ඒ මිනිහා මුමුණනවා
"ඇය භයානකයි," නැවත නැවතත්.

166
00:11:44,040 --> 00:11:47,271
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

167
00:11:52,000 --> 00:11:53,991
ඔව්, ඔබ හරි.

168
00:11:54,080 --> 00:11:57,117
අපි ජොනී ෆීවර්ට බලාගන්න දෙන්නම්
ඔහු හොඳ වූ විට ඇය ගැන.

169
00:11:57,200 --> 00:12:00,397
අපි නම් එයා හොඳ වෙන්නේ නැහැ
ශක්තිමත් ප්‍රතිජීවක ලබා නොගන්න.

170
00:12:00,480 --> 00:12:04,029
- ඒ බඩු මලු වලින්...
- කන් ආසාදන සහ පාදවල දිලීර සඳහා.

171
00:12:04,120 --> 00:12:05,633
අපි හැම දෙයක්ම හරහා ගියා.

172
00:12:05,720 --> 00:12:08,632
ඒ ගමන් මලු ගැන මොකද කියන්නේ
උඩිස් මැදිරිවලද?

173
00:12:09,200 --> 00:12:11,760
- ඒක ගුවන් යානය ඇතුලේ.
- ඔව්?

174
00:12:12,800 --> 00:12:15,109
නමුත් සිරුරු එහි ඇත,

175
00:12:15,640 --> 00:12:18,552
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.

176
00:12:21,840 --> 00:12:25,515
- මම එය හසුරුවන්නෙමි. අවධානයෙන් සිටින්න...
- නියමයි. ඔව්, මම කැමතියි. එය මත.

177
00:13:06,800 --> 00:13:09,598
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර. ඔබ හා සමානයි.

178
00:13:09,680 --> 00:13:11,033
ඔබ කොල්ලකනවා.

179
00:13:11,120 --> 00:13:13,793
ඔබ අර්තාපල් කියනවා.

180
00:13:14,240 --> 00:13:18,552
- බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- මත්පැන්, දුම් පානය, ප්ලේබෝයි යුවළක්.

181
00:13:18,640 --> 00:13:21,279
- ඔබ තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඖෂධය.

182
00:13:21,360 --> 00:13:24,193
හොඳයි, එය සාරාංශ කරයි, එසේ නොවේ ද?

183
00:13:24,280 --> 00:13:27,238
ඔබත් මෙය කරන්නේ ගෙදරද?
මළවුන්ගෙන් සොරකම් කරන්නද?

184
00:13:27,320 --> 00:13:30,198
සහෝදරයා, ඔබ අවදි විය යුතුයි
සහ මෙහි ගුල් ජරාව ගඳයි.

185
00:13:30,280 --> 00:13:32,475
ගැලවීම එන්නේ නැහැ.

186
00:13:33,800 --> 00:13:35,870
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා,

187
00:13:35,960 --> 00:13:38,599
කොල්ලෙක් බේරගන්න හදනවා,
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,

188
00:13:38,680 --> 00:13:42,753
මගේ හිස ප්‍රමාණයේ ලෝහ කැබැල්ලක් තිබුණා
ඔහුගේ පාන් කූඩයෙන් පිටතට ඇලවීම.

189
00:13:43,920 --> 00:13:45,558
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

190
00:13:45,640 --> 00:13:48,313
ඒ පෙති කීයක්
ඔබ ඔහුව නිවැරදි කිරීමට භාවිතා කරනවාද?

191
00:13:48,400 --> 00:13:50,960
- එය අවශ්ය තරම්.
- ඔව්?

192
00:13:51,040 --> 00:13:52,393
ඔබට කීයක් ලැබුණාද?

193
00:13:57,600 --> 00:14:00,273
ඔබ නිකම් බලන්නේ නැහැ
විශාල පින්තූරයේ, ඩොක්ටර්.

194
00:14:00,800 --> 00:14:05,635
- ඔබ තවමත් ශිෂ්ඨාචාරයේ ය.
- ඔව්? සහ ඔබ කොහෙද?

195
00:14:05,720 --> 00:14:09,269
මම? මම ඉන්නේ කැලේ.

196
00:14:23,520 --> 00:14:26,114
හේයි, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා.

197
00:14:27,320 --> 00:14:31,029
- ස්තූතියි.
- මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. ඔව්.

198
00:14:34,080 --> 00:14:35,638
හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

199
00:14:35,720 --> 00:14:38,473
මේ කවුරු වුණත් වෙන්න ඇති
අපිට වඩා හොඳයි.

200
00:14:38,560 --> 00:14:40,073
මට එය තේරුණා.

201
00:15:15,240 --> 00:15:18,118
- කොහොමද බබා?
- කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ.

202
00:15:18,200 --> 00:15:20,316
හොඳයි.

203
00:15:20,840 --> 00:15:22,398
ඉතින් ඔබේ...

204
00:15:22,480 --> 00:15:24,835
ඔබේ සැමියා,
ඔහු ගුවන් යානයේ සිටියාද?

205
00:15:24,920 --> 00:15:26,797
අනේ නෑ මම කසාද බැඳලා නෑ.

206
00:15:29,920 --> 00:15:31,797
මම දන්නවා. මා කෙතරම් නවීන ද?

207
00:15:31,880 --> 00:15:35,111
හොඳයි, පිරිමි අවශ්‍ය කාටද?

208
00:15:35,200 --> 00:15:36,633
ලේ වැගිරෙන වැඩකට නැති.

209
00:15:40,240 --> 00:15:43,789
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලා උඩට ගියා
ඒ කන්ද මොකටද?

210
00:15:48,200 --> 00:15:49,918
හේයි. සමාවෙන්න.

211
00:15:50,640 --> 00:15:53,029
මම තව වතුර ටිකක් ගන්නයි හිටියේ.

212
00:15:53,120 --> 00:15:54,394
අපි හමුවෙලා නැහැ. මම කේට්.

213
00:15:57,040 --> 00:15:59,235
- හායි, කේට්.
- හායි.

214
00:16:02,360 --> 00:16:03,554
හර්ලි.

215
00:16:04,720 --> 00:16:07,314
මම ජැක්ව හෙව්වා
මම හිතුවා එයා එතන ඉන්න ඇති කියලා.

216
00:16:07,400 --> 00:16:08,674
ඔව්, නැහැ.

217
00:16:08,760 --> 00:16:11,513
එයා ගියා බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.
එහේ.

218
00:16:15,560 --> 00:16:17,790
- කොහෙද, ෆියුස්ලේජ් එකේ?
- කුමක් ද?

219
00:16:17,880 --> 00:16:20,394
ඔව්. ඔව්, එහි ...

220
00:16:22,520 --> 00:16:24,988
ඔබ දන්නවා,
මට ඒ වතුර ගන්න යන්න වෙනවා.

221
00:17:14,320 --> 00:17:16,709
බැංකුවට තිබුණා
ඔයාට ටෝස්ටර් එකක් දුන්නා

222
00:17:16,800 --> 00:17:18,870
ඔබ එය ඉතුරුම් ගිණුමක තබා ගත්තේ නම්.

223
00:17:19,600 --> 00:17:20,999
මට ටෝස්ටරයක් ​​අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

224
00:17:21,080 --> 00:17:24,072
ඔබ ඔබේ වැටුප් සඟවනවා
ටින් කෑන් එකක, ඇනී.

225
00:17:24,160 --> 00:17:26,879
මම කිව්වේ, මට තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් එය අල්ලාගෙන සිටියා.

226
00:17:27,320 --> 00:17:29,231
මට විශ්වාස ප්‍රශ්න ආවා.

227
00:17:33,840 --> 00:17:36,991
- ඔබ සමුගන්නේ නැද්ද?
- මම ඔබට සටහනක් ලිව්වා.

228
00:17:40,920 --> 00:17:42,911
ඔබ මෙහි සිට ඇත
මාස තුනකට ආසන්න,

229
00:17:43,000 --> 00:17:45,036
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඔබ ගැන ඔබෙන් අසමි,

230
00:17:45,120 --> 00:17:47,634
ඔබේ ඇසට එම පෙනුම ලැබේ.

231
00:17:47,720 --> 00:17:49,392
ඔව්, ඒක.

232
00:17:50,360 --> 00:17:52,590
ඒ නිසා මම මගේම වැඩ ගැන හිතනවා.

233
00:17:52,680 --> 00:17:56,036
මම හිතුවා සමහර විට ඔයා ගොඩ ගියා කියලා
නරක සම්බන්ධතාවයක වැරදි පැත්ත.

234
00:17:56,120 --> 00:17:59,874
සමහර විට ඔබ දිව ගියා. මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඔයා කවදාහරි මෙහෙන් යනවා.

235
00:18:00,360 --> 00:18:03,238
මම හිතන්නේ එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිටින්න.

236
00:18:05,680 --> 00:18:07,875
- මට කණගාටුයි.
- ඔව්.

237
00:18:09,040 --> 00:18:10,951
මමත් එහෙමයි.

238
00:18:15,960 --> 00:18:18,713
ඇනී, ඇයි ඔයා නැත්තේ
තව එක රැයක් විතරක් ඉන්න?

239
00:18:18,800 --> 00:18:22,952
මම ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි
උදේ පළමු දේ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

240
00:18:28,160 --> 00:18:30,833
- හරි හරී.
- හොඳයි.

241
00:18:31,920 --> 00:18:33,558
මට තේරෙනවා, ඔයා දන්නවා.

242
00:18:33,640 --> 00:18:35,870
සෑම කෙනෙකුටම නැවුම් ආරම්භයක් ලැබිය යුතුය.

243
00:18:59,880 --> 00:19:01,996
ඒකට සාප වේවා!
ඇයට යන්න දෙන්න, අපරාදේ!

244
00:19:07,320 --> 00:19:09,231
හුස්ම ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

245
00:19:09,320 --> 00:19:12,073
ඉදිරියට එන්න. මා දෙස බලන්න! බලන්න...

246
00:19:16,480 --> 00:19:18,357
ඔබ කළේ කුමක්ද?

247
00:19:18,480 --> 00:19:21,119
මම බැලුවේ එයාද කියලා...

248
00:19:21,640 --> 00:19:24,313
ඔහු මා මතට පැන්නා.
එයා මාව අල්ලගත්තා.

249
00:19:28,720 --> 00:19:31,314
එයාට දැන් සනීපද?

250
00:19:31,760 --> 00:19:33,830
ඔහු ප්‍රතිජීවක වලට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි,

251
00:19:33,920 --> 00:19:36,992
ඔහු අභ්‍යන්තරයෙන් ලේ ගලනවා,
ඔහුගේ උණ 104 ක් තල්ලු කරයි ...

252
00:19:38,520 --> 00:19:40,317
...ඒ වගේම එයාගේ උදරය දැඩියි.

253
00:19:50,000 --> 00:19:51,911
ඔහුට ජලය අවශ්යයි.

254
00:19:55,760 --> 00:19:57,910
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

255
00:19:58,000 --> 00:19:59,672
- කුමක් ගැන ද?
- ඔහු ගැන.

256
00:19:59,760 --> 00:20:02,558
- මම ඔයාට කිව්වා, එයාට වතුර ඕනේ.
- ඔහු දුක් විඳිනවාද?

257
00:20:04,040 --> 00:20:07,032
- කුමක් ද?
- එය ඉක්මන් වේවිද?

258
00:20:07,120 --> 00:20:08,917
නැහැ, එය ඉක්මන් නොවනු ඇත.

259
00:20:09,000 --> 00:20:11,719
- දින දෙකක්, තුනක්, සමහර විට දින හතරක්.
- එතකොට එයාට ඒක දැනෙනවද?

260
00:20:11,800 --> 00:20:13,995
ඔව්, ඔහුට එය දැනෙනු ඇත.

261
00:20:14,080 --> 00:20:16,719
ඔයාට බැරිද එයාගේ දුකෙන් ගොඩ එන්න.

262
00:20:22,560 --> 00:20:24,835
මම දැක්කා ඔයාගේ මග් වෙඩිල්ල, කේට්.

263
00:20:25,080 --> 00:20:28,152
මම මිනීමරුවෙක් නොවේ.

264
00:20:46,000 --> 00:20:48,036
ඔවුන් කැනඩාවේ පැට්සි ක්ලයින් වලට සවන් දෙනවාද?

265
00:20:48,120 --> 00:20:50,395
ඔවුන් සෑම තැනකම පැට්සි ක්ලයින් වලට සවන් දෙයි.

266
00:20:54,160 --> 00:20:56,276
- ඔයාට බඩගිනිද?
- මම කෝච්චියේ කන්නම්.

267
00:20:56,360 --> 00:20:57,918
ඔයාට විශ්වාස ද?

268
00:20:58,000 --> 00:21:00,594
මෙතන පොඩි තැනක්
මධ්යන්ය බර්ගර් සාදයි.

269
00:21:05,920 --> 00:21:08,514
- ඔයා මොනවද හොයන්නේ, රේ?
- කුමක් ද?

270
00:21:08,600 --> 00:21:10,750
මම නැහැ. නිකම්...

271
00:21:20,880 --> 00:21:22,393
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

272
00:21:24,120 --> 00:21:26,315
දින කිහිපයක්.

273
00:21:26,400 --> 00:21:28,868
මම ඔබේ පින්තූරය තැපැල් කාර්යාලයේ දුටුවෙමි.

274
00:21:28,960 --> 00:21:30,916
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන සිටියා
ඔබ පහළ විය.

275
00:21:33,000 --> 00:21:36,709
- ඇයි?
- ත්‍යාගය ඩොලර් 23,000 කි.

276
00:21:37,720 --> 00:21:40,917
මම ඔයාව හම්බවෙච්ච ගමන් කිව්වා.
මට අපායක් උකසක් ලැබුණා.

277
00:21:41,840 --> 00:21:45,469
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
ඒක අමාරු තීරණයක්, ඇනී.

278
00:21:45,560 --> 00:21:47,676
මගේ නම ඇනී නොවේ.

279
00:22:16,200 --> 00:22:19,351
- ඔබ එළියේ එල්ලී සිටියේ කවුද?
- මොන මිනිහද?

280
00:22:19,440 --> 00:22:22,637
- ඔයා දන්නවා, තට්ට මිනිහා.
- ඔහ්, ලොක් මහතා?

281
00:22:22,720 --> 00:22:24,438
ලොක් මහතා.

282
00:22:25,400 --> 00:22:28,233
- ලොක් මහතාට ළමයි ඉන්නවාද?
- ඔහු කිව්වේ නැහැ.

283
00:22:28,600 --> 00:22:31,114
- ඔව්, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

284
00:22:31,200 --> 00:22:33,953
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

285
00:22:34,040 --> 00:22:35,632
සමහර ඒවා රහස්.

286
00:22:37,040 --> 00:22:40,077
- එයා ඔයාට කියනවා මට කියන්න එපා කියලා?
- නැහැ.

287
00:22:40,160 --> 00:22:41,559
එතකොට මොකක්ද රහස?

288
00:22:44,760 --> 00:22:48,036
ලොක් මහතා පැවසීය
ආශ්චර්යයක් මෙහි සිදු විය.

289
00:22:51,040 --> 00:22:53,679
ඔව්, ආශ්චර්යයක්
වෝල්ට් අපි හැමෝටම සිදු විය.

290
00:22:53,760 --> 00:22:56,354
අපි ගුවන් අනතුරෙන් බේරුණා.

291
00:22:57,080 --> 00:23:00,117
- මම කැමති නැහැ ඔයා එයා වටේ ඉන්නවට.
- ඇයි? එයා මගේ යාළුවෙක්.

292
00:23:02,000 --> 00:23:04,309
හේයි, මමත් ඔයාගේ යාළුවෙක්.

293
00:23:04,400 --> 00:23:06,675
ඔයා මගේ යාලුවෙක් නම් ඔයාට වින්සන්ට්ව හම්බවෙයි.

294
00:23:08,000 --> 00:23:10,036
වෝල්ට්...

295
00:23:11,360 --> 00:23:14,432
බලන්න, මම ඔබේ බල්ලා අත්හැරියේ නැත.

296
00:23:14,520 --> 00:23:16,670
මම හැමදේම කරන්නම්
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

297
00:23:16,760 --> 00:23:19,228
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත. ඔයාට වැඩක් නෑ.
- ඔව්, මම කරන්නම්.

298
00:23:19,320 --> 00:23:22,073
මම ඔයාගේ බල්ලව ආපහු ගන්නම්
වහින එක නවත්තපු ගමන්.

299
00:23:22,160 --> 00:23:25,038
මට සවන් දෙන්න.
මම ඔයාගේ බල්ලව ආපහු ගන්නම්.

300
00:23:33,640 --> 00:23:36,074
වැස්ස නතර වූ වහාම.

301
00:23:36,160 --> 00:23:38,674
හොඳයි. ලස්සනයි.

302
00:23:40,280 --> 00:23:42,714
මම ඔයාගේ බල්ලව හොයාගන්නම්.

303
00:23:43,080 --> 00:23:46,914
මම ඒ හරහා ඇවිදින්න යනවා
හොල්මන් කැලෑව,

304
00:23:47,600 --> 00:23:49,636
ඔබේ...

305
00:23:54,680 --> 00:23:56,398
වින්සන්ට්?

306
00:24:04,280 --> 00:24:06,191
වින්සන්ට්.

307
00:24:06,280 --> 00:24:08,032
ඒ ඔයා, යාලුවනේ?

308
00:24:34,280 --> 00:24:37,909
මොකක් හරි දෙයක් මාව ලුහුබඳිනවා, ඉතින් ...

309
00:24:40,040 --> 00:24:44,636
ඔව්, මට දැන් ඇහෙන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔබ බොහෝ විට ...

310
00:24:47,080 --> 00:24:49,640
... හිස පිටුපසට.

311
00:24:54,000 --> 00:24:56,116
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

312
00:24:58,440 --> 00:25:01,591
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේ නම්,

313
00:25:01,680 --> 00:25:03,910
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

314
00:25:26,440 --> 00:25:28,590
ඔයා මොනවද හදන්නේ?

315
00:25:32,040 --> 00:25:33,871
විසිල් එකක්.

316
00:25:36,240 --> 00:25:40,358
මම වරක් ගෝත්‍රික නළා කිහිපයක් භාවිතා කළෙමි
පටිගත කිරීමේ සැසියකදී.

317
00:25:42,200 --> 00:25:44,236
මම සංගීත කණ්ඩායමක ඉන්නේ.

318
00:25:53,960 --> 00:25:58,511
- මම කැමතියි ඔහු දැනටමත් මිය යනවා නම්.
- සැබෑ මානුෂීය, ෂැනන්.

319
00:26:00,840 --> 00:26:03,434
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

320
00:26:04,560 --> 00:26:07,358
නැහැ, මම හොඳයි. ස්තුතියි.

321
00:26:08,200 --> 00:26:12,273
අනිත් අය කලබල වෙනවා. ඔවුන්ට අවශ්යයි
කූඩාරම ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.

322
00:26:12,840 --> 00:26:15,149
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

323
00:26:15,760 --> 00:26:18,069
කටකතාවක් තියෙනවා ඔයාට බෑ කියලා.

324
00:26:45,680 --> 00:26:47,591
ඔබට ආලෝකයක් අවශ්යද?

325
00:26:56,120 --> 00:26:58,429
ස්තුති කරන්න තමයි ආවේ.

326
00:27:01,040 --> 00:27:04,077
- ඔබ අහන්න යන්නේ කුමක් සඳහාද?
- කුමක් සඳහා ද?

327
00:27:05,880 --> 00:27:08,599
- ඒ තුවක්කුව මගෙන් ඉවතට ගන්නවා.
- මම එය රැගෙන ගියේ නැහැ.

328
00:27:08,680 --> 00:27:11,478
ඔබේ ඩෙනිම් වලින් ඉවත් වෙනවා නේද?

329
00:27:15,400 --> 00:27:18,915
ෂුවර් එකට වෙන්න ඕන නෑ
දැන් අර තුවක්කුව අතේ තියෙන එකා.

330
00:27:20,800 --> 00:27:24,315
මෙතන ඉඳගෙන හැමෝම අහගෙන ඉන්නවා
අර දුප්පත් කොල්ලාට මුළු රෑම කෑ ගැහුවා

331
00:27:24,400 --> 00:27:26,516
කළ යුතු දේ දනී.

332
00:27:26,800 --> 00:27:30,759
ඒක කරන්න පුළුවන් එක්කෙනෙක් විතරයි
ඒ තුවක්කුව අතේ තියෙන කෙනා.

333
00:27:31,920 --> 00:27:36,277
ඔච්චර පුදුම වෙලා හැසිරෙන්න එපා. මට ඇහුණා
ඔබ වීරයාට එයම කියන්න.

334
00:27:38,240 --> 00:27:41,038
අපාය, ඉතිරිව ඇත්තේ එක උණ්ඩයක් පමණි.

335
00:27:41,120 --> 00:27:43,509
කාව්‍යයට ආසන්නව සිටින්න.

336
00:28:03,760 --> 00:28:05,796
- අහන්න...
- නැහැ, ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුයි.

337
00:28:05,880 --> 00:28:08,269
මට සවන් දෙන්න.
ඇය කුමක් කළත්,

338
00:28:08,360 --> 00:28:10,271
ඇය ඔබට හැඟෙන ආකාරය කුමක් වුවත්,

339
00:28:10,360 --> 00:28:13,318
නිකන් එපා...
ඇය පවසන වචනයක් විශ්වාස කරන්න.

340
00:28:13,400 --> 00:28:17,359
ඇය පැන යාමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

341
00:28:19,520 --> 00:28:21,636
- ඇය කළේ කුමක්ද?
- මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

342
00:28:21,720 --> 00:28:25,633
- ඇය කළ දේ මට කියන්න.
- මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

343
00:28:31,280 --> 00:28:33,111
ඇයත් ඔබ ළඟට ආවා නේද?

344
00:30:40,960 --> 00:30:42,916
හේයි, කේට්.

345
00:30:49,320 --> 00:30:50,992
එය කුමක්ද?

346
00:30:53,560 --> 00:30:55,790
- කුමක් ද?
- අනුග්රහය.

347
00:30:56,040 --> 00:30:58,076
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

348
00:30:58,160 --> 00:31:02,312
කඩාවැටීමට පෙර මට ඇසුණු අවසාන දෙය,
ඔබට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය විය.

349
00:31:13,080 --> 00:31:16,152
කපිතාන්වරයා ක්‍රියාත්මක කර ඇත
"ආසන පටි සවි කරන්න" ලකුණ.

350
00:31:16,240 --> 00:31:18,754
ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න
සහ ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

351
00:31:18,840 --> 00:31:22,913
- මට එක උදව්වක් අහන්න තියෙනවා.
- ඇත්තටම? මෙය හොඳ විය යුතුය.

352
00:31:48,720 --> 00:31:49,789
හොඳයිද?

353
00:31:54,560 --> 00:31:58,155
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සහතික කර ගැනීමටයි
Ray Mullen ඔහුගේ ග්රෑන්ඩ් 23 ලබා ගත් බව.

354
00:32:02,880 --> 00:32:06,316
මොකක්ද, ඔයාව රැට් කරපු මිනිහා?

355
00:32:08,320 --> 00:32:10,515
ඔහුට අපායක් උකසක් තිබුණා.

356
00:32:10,600 --> 00:32:12,556
කේට්...

357
00:32:12,640 --> 00:32:14,949
...ඔයා ඇත්තටම එක එක ජාතියේ කෙනෙක්.

358
00:32:20,400 --> 00:32:23,870
ඔබ දන්නවා, ඔබ පැන යාමට ඉඩ තිබුණි
ඔබ ඔහුව බේරා නොගත්තේ නම්.

359
00:32:26,280 --> 00:32:28,999
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මම පැන ගියා.

360
00:32:29,080 --> 00:32:31,275
ඔබ මට නිදහස් බවක් නොපෙනේ.

361
00:32:33,800 --> 00:32:36,997
කේට්, මම මැරෙනවා, හරිද?

362
00:32:44,160 --> 00:32:46,720
- ඔව්.
- ඉතින්...

363
00:32:46,800 --> 00:32:49,712
...ඔයා ඒක කරනවද...

364
00:32:49,800 --> 00:32:52,075
... නැත්නම් මොකක්ද?

365
00:33:00,520 --> 00:33:02,670
යෝ.

366
00:33:04,960 --> 00:33:07,599
ඉතින්, පලාගිය පුද්ගලයා කොහෙද?

367
00:33:09,120 --> 00:33:12,317
- කූඩාරමේ.
- ඔයා එයාට තනියම ඇතුලට යන්න දුන්නද?

368
00:33:13,240 --> 00:33:16,312
ඇය කුමක් කරන්නද?
ඇය රාත්තල් 120 ක් තෙත් වී ඇත.

369
00:33:16,400 --> 00:33:18,868
ඔව්, නමුත් ඒ තුවක්කුව ඇය ළඟ තියෙනවා.

370
00:33:18,960 --> 00:33:21,918
- කුමක් ද?
- ඇය බැඳලා, මිනිහෝ. මම ඒක දැක්කා...

371
00:33:26,000 --> 00:33:28,070
කේට්.

372
00:33:47,120 --> 00:33:49,190
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට නොහැකි වූ දේ.

373
00:33:50,360 --> 00:33:53,158
මට තේරෙනවා ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා,
වෛද්යවරයකු වීම සහ සියල්ල.

374
00:33:53,240 --> 00:33:56,118
නමුත් ඔහුට එය අවශ්ය විය.
මගුල, එයා මගෙන් ඇහුවා.

375
00:33:56,200 --> 00:33:59,158
ඒ නිසා මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා...

376
00:33:59,240 --> 00:34:01,754
...නමුත් යමක් කළ යුතුව තිබුණි.

377
00:34:04,960 --> 00:34:07,349
අපොයි.

378
00:34:07,920 --> 00:34:09,592
යාලුවනේ.

379
00:34:16,160 --> 00:34:19,197
- ඔබ ඔහුගේ පපුවට වෙඩි තැබුවාද?
- මම ඔහුගේ හදවත ඉලක්ක කළා.

380
00:34:19,280 --> 00:34:21,953
- ඔබට මග හැරුණා.
- මිනිහා, ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?

381
00:34:22,040 --> 00:34:25,919
ඔබ ඔහුගේ පෙනහළු සිදුරු කළා.
ලේ පිටවෙන්න පැය ගාණක් යයි.

382
00:34:26,000 --> 00:34:27,877
තිබුනා...

383
00:34:27,960 --> 00:34:30,155
- මට තිබුණේ එක උණ්ඩයක් පමණයි.
- පලයන් එළියට.

384
00:34:31,360 --> 00:34:32,998
පලයන් එළියට!

385
00:34:55,640 --> 00:34:57,631
ඒකට සාප වේවා!

386
00:36:18,320 --> 00:36:20,356
මට ඔබේ පුතාගේ බල්ලා හමු විය.

387
00:36:20,640 --> 00:36:22,790
- කුමක් ද?
- වින්සන්ට්?

388
00:36:22,880 --> 00:36:25,917
මම ඔහුව බැඳ තැබුවෙමි
එතනම තියෙන ගහකට.

389
00:36:26,720 --> 00:36:28,870
මම දන්නවා වෝල්ට්ට එයාගේ අම්මා නැති වුණා කියලා.

390
00:36:28,960 --> 00:36:33,317
මම හිතුවා ඔයාම වෙන්න ඕන කියලා
ඔහුගේ බල්ලා නැවත ඔහු වෙත ගෙන ඒමට.

391
00:36:36,680 --> 00:36:39,433
- හේයි, ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

392
00:37:08,080 --> 00:37:09,832
මම කරපු දේ මට කියන්න ඕන.

393
00:37:12,920 --> 00:37:14,876
ඇයි එයා මගේ පස්සෙන් ආවෙ.

394
00:37:16,320 --> 00:37:18,436
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

395
00:37:20,400 --> 00:37:22,595
කමක් නෑ කේට්..

396
00:37:22,680 --> 00:37:26,958
අපි කවුද, අපි මීට පෙර කළ දේ,
කඩා වැටීමට පෙර.

397
00:37:27,080 --> 00:37:29,116
ඒක ඇත්තටම නෑ...

398
00:37:34,400 --> 00:37:36,755
දවස් තුනකට කලින් අපි හැමෝම මැරුණා.

399
00:37:39,000 --> 00:37:41,912
අපි හැමෝටම නැවත ආරම්භ කිරීමට හැකි විය යුතුයි.

400
00:37:53,280 --> 00:37:56,909
- හරි හරී.
- හරි හරී?